Grand Jubilé

des 350 ans des apparitions

de Jésus à sainte Marguerite-Marie

"Rendre amour pour amour"

Vivir el proceso jubilar

¿Qué es un jubileo?

Un jubileo es un tiempo de alegría, una invitación a regocijarse, a conmemorar un aniversario importante en la vida de la Iglesia. Es un tiempo especial, un tiempo de gracia, lleno de bendiciones para volver a Dios y acoger la sobreabundancia de su amor por nosotros.

¿Por qué un jubileo en Paray?

In the sanctuary of the Sacred Heart in Paray-le-Monial, a jubilee is celebrated from 27th December 2023 to 27th of June 2025, to celebrate the 350 years since the apparitions of Jesus to St Margaret Mary. This jubilee is a chance to come on pilgrimage to the Apparitions Chapel in the monastery of the Visitation.

This jubilee way is an invitation to set about answering the call of Jesus : come to me, all of you who struggle under the weight of the burden and I will grant you rest, because I am gentle and humble in heart (Mat 11:28). Passing through the jubilee door is to enter the Heart of Jesus, to be renewed in depth in our life as a baptised person and to return to Him love for love.

¿Qué es la indulgencia plenaria?

Con ocasión de este Jubileo, Dios muestra su misericordia, en particular concediendo una indulgencia plenaria gratuita a los peregrinos que se han preparado. El Papa Francisco nos recuerda qué es una indulgencia:

En el sacramento de la Reconciliación, Dios perdona los pecados, y se borran verdaderamente, aunque la huella negativa de los pecados permanece en nuestro comportamiento y en nuestros pensamientos. Pero la misericordia de Dios es más fuerte que esto. Se convierte en la indulgencia del Padre, que llega al pecador perdonado a través de la Esposa de Cristo, y lo libera de todo lo que queda de las consecuencias del pecado, permitiéndole actuar con caridad, crecer en el amor en lugar de volver a caer en el pecado.

¿Cómo vivir el proceso jubilar?

He aquí las disposiciones interiores y exteriores necesarias para vivir con fruto el proceso jubilar y recibir la indulgencia plenaria.

  • Estar en estado de gracia y tener la disposición interior de desprenderse completamente del pecado, incluso del venial. Esto implica, en particular, confesarse (a ser posible el mismo día, si no una semana antes o después) y comulgar.
  • Mostrar nuestra apertura a la Iglesia universal rezando por las intenciones del Papa. Se sugiere un Padrenuestro y un Avemaría.
  • Profesar la fe de la Iglesia recitando el Creo en Dios.
  • Mostrar visiblemente que queremos responder a la llamada de Jesús, que dijo Yo soy la puerta de las ovejas (Jn 10,7), pasando por la puerta jubilar de la Capilla de las Apariciones.
  • Transformar la gracia que hemos recibido en caridad concreta realizando una de las obras de misericordia recordadas por el Papa Francisco:

Redescubramos las obras de misericordia corporales: dar de comer al hambriento, dar de beber al sediento, vestir al desnudo, acoger a los forasteros, asistir a los enfermos, visitar a los presos, enterrar a los muertos.
Y no olvidemos las obras de misericordia espirituales: aconsejar a los que dudan, enseñar a los ignorantes, amonestar a los pecadores, consolar a los afligidos, perdonar las ofensas, soportar con paciencia a las personas molestas, rogar a Dios por los vivos y los difuntos.

It is possible to receive the plenary indulgence once a day, for yourself or for a dead person, but not for someone who is alive.